It is possible to pair a Garmin heart rate monitor with a ANT+ USB device.
What software are you using on your computer to access the ANT+ USB device?
Using the ANT+ Display Simulator (found in the ANT+ Adopter Zone on the
http://www.thisisant.com website) will allow you to easily read the output from the Garmin heart rate monitor on your PC.