Removed the network keys.
Your configuration is correct, as confirmed by it working with SimulANT+.
Are you wearing the HRM-Tri while trying to connect to it? The HRM will be in a low power state while it is not worn and will not be broadcasting over ANT.