Yes that is very much possible. To see it in action, run SimulANT+ and open up two heart rate displays on the same device. They should both pair to different heart rate monitors.
To do this in code, just open up a second channel similar to the first one in accordance to the relevant ANT+ Device Profile.