1) All of the data points listed are for application payload, and in fact, you may safely poll up to 40-bytes from 15 nodes at a time.
2) Yes, it is representative of application payload, not including overhead.
3) Yes, this does not include overhead.
None of the data points include overhead, it's representative of application payload bytes.