Hi Mark,
I'm sorry we didn't answer your question in time.
To answer your question, whether or not the sensor needs to be moving to transmit is manufacturer specific behavior and not defined by ANT+. If you are not able to track the device, shaking or taping the device might help wake it up (common manufacturer practices).