It sounds like you're taking on quite a challenging task! Compiling from source for a 64-bit version can be tricky, especially dealing with outdated dependencies. Have you thought about seeking assistance from the Unity community or forums? There could be someone who has encountered a similar issue and found a workaround or could provide valuable guidance. Remember, don't hesitate to ask for help!